Je l'aime, je l'aime, je l'aime ... j'aimais déjà la musique quand j'ai lu la traduction qui m'a fait avoir les larmes aux yeux...J'ai compris pourquoi elle me touchait tant.
Ruki, tu fais si bien passer les émotions...
Traduction de "Bathroom" :
Pourquoi je n'arrive pas a dormir ? J'ai été intoxiqué par le silence
Je suis encore seul dans cette pièce humide
Pourquoi je n'arrive pas a dormir ? c'est parce que je t'ai vu
Je vois le sol humide, je frappe ma tête pour être capable de dormir
C'est comme s'il n'y avait pas besoin de comprendre ça dans la réalité, Je suis juste insensible
Ma voix s'évade quelques fois, j'oublie même de cligner des yeux, J'étais si fasciné par ta faute
Je voudrais dormir, parce que je suis effrayé quand je me réveille
Je veux tout oublier. Ce n'est qu'une connerie égoïste n'est-ce pas ?
Je t'appelle, Je le note silencieusement
J'ai saisi ton épaule qui est devenue maigre et j'ai hurlé pour que tu te réchauffes
C'est comme s'il n'y avait pas besoin de comprendre ça dans la réalité mon coeur se noie profondément
je serre mes lèvres pour résister aux larmes. Il n'y a pas besoin de comprendre
Je ne fais plus rien, mon dos, ma voix...
Les raisons pour vomir étaient nombreuses
Seulement, à mes yeux tu es très seule avec ta tête ainsi posée
Tu était bonne à une chose, te tuer autant que tu te haïssais
jusqu'a l'unique toi qui m'as donné mon nom, ne devrai-je pas être à tes cotés dans cette situation ?
Donc, me concernant, tu étais douce du début à la fin, maman
Doucement sur le mur blanc, tu as ajouté des gerbes de couleurs rouges
je me suis rapproché de ta joue toujours chaude. Tu as l'air de sourire sereinement
de longues coulées de larmes ont séché sur tes joues, je remarque que je suis seul désormais
Tes paupières sont fermées, ta chaleur a disparu. Je suis à tes côtés.
Merci à http://www.sumire.fr.tc/ pour la traduction
Ruki, tu fais si bien passer les émotions...
Traduction de "Bathroom" :
Pourquoi je n'arrive pas a dormir ? J'ai été intoxiqué par le silence
Je suis encore seul dans cette pièce humide
Pourquoi je n'arrive pas a dormir ? c'est parce que je t'ai vu
Je vois le sol humide, je frappe ma tête pour être capable de dormir
C'est comme s'il n'y avait pas besoin de comprendre ça dans la réalité, Je suis juste insensible
Ma voix s'évade quelques fois, j'oublie même de cligner des yeux, J'étais si fasciné par ta faute
Je voudrais dormir, parce que je suis effrayé quand je me réveille
Je veux tout oublier. Ce n'est qu'une connerie égoïste n'est-ce pas ?
Je t'appelle, Je le note silencieusement
J'ai saisi ton épaule qui est devenue maigre et j'ai hurlé pour que tu te réchauffes
C'est comme s'il n'y avait pas besoin de comprendre ça dans la réalité mon coeur se noie profondément
je serre mes lèvres pour résister aux larmes. Il n'y a pas besoin de comprendre
Je ne fais plus rien, mon dos, ma voix...
Les raisons pour vomir étaient nombreuses
Seulement, à mes yeux tu es très seule avec ta tête ainsi posée
Tu était bonne à une chose, te tuer autant que tu te haïssais
jusqu'a l'unique toi qui m'as donné mon nom, ne devrai-je pas être à tes cotés dans cette situation ?
Donc, me concernant, tu étais douce du début à la fin, maman
Doucement sur le mur blanc, tu as ajouté des gerbes de couleurs rouges
je me suis rapproché de ta joue toujours chaude. Tu as l'air de sourire sereinement
de longues coulées de larmes ont séché sur tes joues, je remarque que je suis seul désormais
Tes paupières sont fermées, ta chaleur a disparu. Je suis à tes côtés.
Merci à http://www.sumire.fr.tc/ pour la traduction
